野花

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一点香心寂寞春，牧童归后更无人。

yī diǎn xiāng xīn jì mò chūn， mù tóng guī hòu gèng wú rén。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

谁家庭院栽杨柳，犹自飞花入四邻。

shuí jiā tíng yuàn zāi yáng liǔ， yóu zì fēi huā rù sì lín。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄗㄞㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

一点芬芳的花心，在寂寞的春光里，

牧童归去之后，再没有旁人踪迹。

这是谁家的庭院栽种的杨柳？

犹自飘飞着花絮，落入四周的邻里。

A hint of fragrance, a lonely heart in spring,

After the shepherd boy leaves, no one is seen.

In whose courtyard are the willows planted?

Their flying catkins still drift to neighbors, unbidden.

孤芳无人识，隐喻个体在时间周期中的落寞。

描绘野花在春暮的孤寂，暗寓人生知音难觅的怅惘。

意象：野花 · 香 · 春 · 牧童

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理