姚黄

黄河南畔伊川北，姚家宅是真花窟。

huáng hé nán pàn yī chuān běi， yáo jiā zhái shì zhēn huā kū。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄅㄟˇ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄚ ㄎㄨ。

古来多少豪奢儿，埋却千鶑万鶑骨。

gǔ lái duō shǎo háo shē ér， mái què qiān yīng wàn yīng gǔ。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄠˊ ㄕㄜ ㄦˊ， ㄇㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄍㄨˇ。

中央精粹得之多，西方秀气来相和。

zhōng yāng jīng cuì dé zhī duō， xī fāng xiù qì lái xiāng hé。

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄉㄨㄛ， ㄒㄧ ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ。

天与明光常借日，水宫暗脉正通河。

tiān yǔ míng guāng cháng jiè rì， shuǐ gōng àn mài zhèng tōng hé。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄖˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄢˋ ㄇㄞˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˊ。

春风如酒半酣时，谁教谷雨报花期。

chūn fēng rú jiǔ bàn hān shí， shuí jiào gǔ yǔ bào huā qī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ。

司马坂前娇半启，洛阳城内人俱知。

sī mǎ bǎn qián jiāo bàn qǐ， luò yáng chéng nèi rén jù zhī。

ㄙ ㄇㄚˇ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄓ。

姚家门巷车马填，墙头墙下人差肩。

yáo jiā mén xiàng chē mǎ tián， qiáng tóu qiáng xià rén chā jiān。

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄢ。

花上红绡都蔽日，花傍翠幕恰如烟。

huā shàng hóng xiāo dōu bì rì， huā bàng cuì mù qià rú yān。

ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄡ ㄅㄧˋ ㄖˋ， ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ。

玉面儿来争供帐，锦袍郎去鬬抛钱。

yù miàn ér lái zhēng gòng zhàng， jǐn páo láng qù dòu pāo qián。

ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄉㄡˋ ㄆㄠ ㄑㄧㄢˊ。

无人不说姚花好，费却春功亦不少。

wú rén bù shuō yáo huā hǎo， fèi què chūn gōng yì bù shǎo。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ， ㄈㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

日长风暖绿梢低，坐上金仙困将倒。

rì cháng fēng nuǎn lǜ shāo dī， zuò shàng jīn xiān kùn jiāng dǎo。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄕㄠ ㄉㄧ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ。

麹尘餠剂和香檀，何以贮之承露槃。

qū chén bǐng jì hé xiāng tán， hé yǐ zhù zhī chéng lù pán。

ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ。

烂锦脱来嫌太艳，鲜衣染就欲骖鸾。

làn jǐn tuō lái xián tài yàn， xiān yī rǎn jiù yù cān luán。

ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢ ㄧ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ。

君看此花肌肉丰，一尺余高千万重。

jūn kàn cǐ huā jī ròu fēng， yī chǐ yú gāo qiān wàn chóng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄈㄥ， ㄧ ㄔˇ ㄩˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

妆面深藏青步障，宝冠斜堕碧霞丛。

zhuāng miàn shēn cáng qīng bù zhàng， bǎo guān xié duò bì xiá cóng。

ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄥˊ。

步摇好称钗凤凰，玉镮犀佩珠鸣珰。

bù yáo hǎo chèn chāi fèng huáng， yù huán xī pèi zhū míng dāng。

ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄔㄞ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

帝女何缘心好道，阿娇安用金为房。

dì nǚ hé yuán xīn hǎo dào， ā jiāo ān yòng jīn wéi fáng。

ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ， ㄚ ㄐㄧㄠ ㄢ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄤˊ。

绀窠累栖舒雁雏，沈烟喷出狻猊炉。

gàn kē lěi qī shū yàn chú， chén yān pēn chū suān ní lú。

ㄍㄢˋ ㄎㄜ ㄌㄟˇ ㄑㄧ ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄔㄨˊ， ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄆㄣ ㄔㄨ ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄌㄨˊ。

一种养成余意态，千花瘦尽春肌肤。

yī zhǒng yǎng chéng yú yì tài， qiān huā shòu jìn chūn jī fū。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ ㄈㄨ。

峨峨一器欹且倾，覆杯难辨锺与觥。

é é yī qì yī qiě qīng， fù bēi nán biàn zhōng yǔ gōng。

ㄜˊ ㄜˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄥ。

染以鲛绡求正色，叩之玉挺希宫声。

rǎn yǐ jiāo xiāo qiú zhèng sè， kòu zhī yù tǐng xī gōng shēng。

ㄖㄢˇ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄎㄡˋ ㄓ ㄩˋ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ。

魏家红共牛家碧，迭霸花中耸高格。

wèi jiā hóng gòng niú jiā bì， dié bà huā zhōng sǒng gāo gé。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

如今俛首甘下风，九十种中为第一。

rú jīn fǔ shǒu gān xià fēng， jiǔ shí zhǒng zhōng wéi dì yī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧ。

此花莫似武昭仪，出得宫来不画眉。

cǐ huā mò sì wǔ zhāo yí， chū dé gōng lái bù huà méi。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄓㄠ ㄧˊ， ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

情貌欲为狐媚态，衣裳却是比丘尼。

qíng mào yù wéi hú mèi tài， yī shang què shì bǐ qiū ní。

ㄑㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ㄊㄞˋ， ㄧ ㄕㄤ˙ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄧˊ。

杨妃本是倾国身，脱却红襦号太真。

yáng fēi běn shì qīng guó shēn， tuō què hóng rú hào tài zhēn。

ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ， ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄠˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ。

河水欲濡头上髻，马嵬犹著旧时裙。

hé shuǐ yù rú tóu shàng jì， mǎ wéi yóu zhe jiù shí qún。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ， ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄩㄣˊ。

物色一定犹可疑，人心多变宜难知。

wù sè yī dìng yóu kě yí， rén xīn duō biàn yí nán zhī。

ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄓ。

容易莫评真与欺，貌或如是心或非。

róng yì mò píng zhēn yǔ qī， mào huò rú shì xīn huò fēi。

ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄑㄧ， ㄇㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ。

君不见老庄有深意，万物之中最防伪。

jūn bù jiàn lǎo zhuāng yǒu shēn yì， wàn wù zhī zhōng zuì fáng wěi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄨㄟˇ。