雪 其一○

团团藓晕埋青钱，稍稍竹树藏绀鞭。

tuán tuán xiǎn yùn mái qīng qián， shāo shāo zhú shù cáng gàn biān。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄘㄤˊ ㄍㄢˋ ㄅㄧㄢ。

鸬鹚覆水鱼沉渊，罞罿蔽地禽冲天。

lú cí fù shuǐ yú chén yuān， máo chōng bì dì qín chōng tiān。

ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄩㄢ， ㄇㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

梅房处女鶑坐禅，草头稚子松耆年。

méi fáng chǔ nǚ yīng zuò chán， cǎo tóu zhì zǐ sōng qí nián。

ㄇㄟˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ， ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄓˋ ㄗˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ。

浮光飞沫人游川，斜行大字鸿书笺。

fú guāng fēi mò rén yóu chuān， xié xíng dà zì hóng shū jiān。

ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ。

壮士可论持守坚，美人休说容华鲜。

zhuàng shì kě lùn chí shǒu jiān， měi rén xiū shuō róng huá xiān。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ。

乞余之夫尤慕膻，附炎之子弥胁肩。

qǐ yú zhī fū yóu mù shān， fù yán zhī zǐ mí xié jiān。

ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄓ ㄈㄨ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄕㄢ， ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄗˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ。

穿花走马锦藏鞯，垂云阅武车张旃。

chuān huā zǒu mǎ jǐn cáng jiān， chuí yún yuè wǔ chē zhāng zhān。

ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄔㄜ ㄓㄤ ㄓㄢ。

虢姨满路空遗钿，陈妃倚阁真神仙。

guó yí mǎn lù kōng yí diàn， chén fēi yǐ gé zhēn shén xiān。

ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄓㄣ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

有人情似山中泉，其情浓如春深烟。

yǒu rén qíng sì shān zhōng quán， qí qíng nóng rú chūn shēn yān。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄧㄢ。

留下断芦云蓑篇，长令雪满淮之田。

liú xià duàn lú yún suō piān， cháng lìng xuě mǎn huái zhī tián。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛ ㄆㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄊㄧㄢˊ。