雪 其五

一夜五宫星茫然，投壶笑电挥赤鞭。

yī yè wǔ gōng xīng máng rán， tóu hú xiào diàn huī chì biān。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄅㄧㄢ。

何物变为淮上雪，余花散入江南天。

hé wù biàn wéi huái shàng xuě， yú huā sàn rù jiāng nán tiān。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ。

东家乞火温稚子，西邻赊酒娱高年。

dōng jiā qǐ huǒ wēn zhì zǐ， xī lín shē jiǔ yú gāo nián。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄣ ㄓˋ ㄗˇ， ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ。

樵翁头上笠戴月，渔父手中帆卷笺。

qiáo wēng tóu shàng lì dài yuè， yú fù shǒu zhōng fān juǎn jiān。

ㄑㄧㄠˊ ㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄢ。

庾子贞家但寻菜，鲍通直辈弥矜鲜。

yǔ zǐ zhēn jiā dàn xún cài， bào tōng zhí bèi mí jīn xiān。

ㄩˇ ㄗˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄞˋ， ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄓˊ ㄅㄟˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ。

卞郎方弄瓠杯杓，浙帅已亡羊髀肩。

biàn láng fāng nòng hù bēi sháo， zhè shuài yǐ wáng yáng bì jiān。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄠˊ， ㄓㄜˋ ㄕㄨㄞˋ ㄧˇ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ。

当门正好张敝席，隔篱可笑窥华旃。

dāng mén zhèng hǎo zhāng bì xí， gé lí kě xiào kuī huá zhān。

ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄓㄤ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ， ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄢ。

最是珊珊上楼珮，恰如冉冉升空仙。

zuì shì shān shān shàng lóu pèi， qià rú rǎn rǎn shēng kōng xiān。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄆㄟˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

牵牛童儿饮河汉，扶犁老子耕云烟。

qiān niú tóng ér yǐn hé hàn， fú lí lǎo zi gēng yún yān。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

漫翁何处拾瑶草，自有梅花大庾田。

màn wēng hé chù shí yáo cǎo， zì yǒu méi huā dà yǔ tián。

ㄇㄢˋ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢˊ。