雪 其二

君看飞雪竞翩翩，云将争驱正着鞭。

jūn kàn fēi xuě jìng piān piān， yún jiāng zhēng qū zhèng zhuó biān。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄥ ㄑㄩ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。

人望已酬残腊后，物华兼值早梅天。

rén wàng yǐ chóu cán là hòu， wù huá jiān zhí zǎo méi tiān。

ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ。

招沽北掾输平日，走马西州忆少年。

zhāo gū běi yuàn shū píng rì， zǒu mǎ xī zhōu yì shào nián。

ㄓㄠ ㄍㄨ ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

漏屋旋消濡弊褐，破窗穿过湿余笺。

lòu wū xuán xiāo rú bì hè， pò chuāng chuān guò shī yú jiān。

ㄌㄡˋ ㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˋ， ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄕ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

蹄涔易见真漥满，粪土难辞伪色鲜。

tí cén yì jiàn zhēn wā mǎn， fèn tǔ nán cí wěi sè xiān。

ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄨㄚ ㄇㄢˇ， ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ。

席户冷灰人削迹，朱门热炙客摩肩。

xí hù lěng huī rén xuē jì， zhū mén rè zhì kè mó jiān。

ㄒㄧˊ ㄏㄨˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝ ㄐㄧˋ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄜˋ ㄓˋ ㄎㄜˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ。

纷纷万事还如此，寂寂幽怀尽舍旃。

fēn fēn wàn shì huán rú cǐ， jì jì yōu huái jìn shě zhān。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˇ ㄓㄢ。

流水明中争趁月，断鸿深处独藏仙。

liú shuǐ míng zhōng zhēng chèn yuè， duàn hóng shēn chù dú cáng xiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄔㄣˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢ。

谁家渔棹空闻笛，何处樵村只见烟。

shuí jiā yú zhào kōng wén dí， hé chù qiáo cūn zhī jiàn yān。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ。

最好耕农相贺了，牛衣醉卧夕阳田。

zuì hǎo gēng nóng xiāng hè le， niú yī zuì wò xī yáng tián。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄍㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄌㄜ˙， ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ。