笑仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天上人闲自不同，莫将浇俗比真风。

tiān shàng rén xián zì bù tóng， mò jiāng jiāo sú bǐ zhēn fēng。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄠㄙㄨˊ ㄅㄧˇ ㄓㄣㄈㄥ。

真风大抵无今古，万事都来一笑中。

zhēn fēng dà dǐ wú jīn gǔ， wàn shì dōu lái yī xiào zhōng。

ㄓㄣㄈㄥㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡㄌㄞˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

天上与人间的境界自然不同，

不要用浇薄的世俗来比拟纯真的风尚。

纯真的风尚大抵不分古今，

世间万事都付与一笑之中。

Heaven and the mortal world are not the same;

Do not compare the vulgar to the genuine breeze.

The genuine breeze knows neither now nor then—

All things dissolve into a single laugh.

通过价值对比，构建对理想秩序的治理想象。

对比天上人间的境界差异，讽刺浇薄世俗，崇尚真风。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理