先生坐时云满裳，先生卧时云满床。
白云终日自来去，若比先生云尚忙。
闲仙
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐积作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
先生您坐着的时候，云彩就飘满了您的衣裳；
先生您躺着的时候，云彩就铺满了您的床榻。
白云整日里自由自在地来去，
但若与先生相比，白云尚且显得忙碌。
英文翻译
When you sit, your robe is filled with clouds;
When you lie, your bed is filled with clouds.
White clouds come and go all day of their own accord,
Yet compared to you, the clouds are still busy.
深度解构
以云为伴，体现了对隐逸生活方式的深度认同。
诗意解析
诗意概括
描绘隐士与云相伴的超然生活，展现其闲适自在的仙隐境界。
格律
平平仄平平仄平，平平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理