武仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冠佩严严坐绛云，环兵列仗是何人。

guān pèi yán yán zuò jiàng yún， huán bīng liè zhàng shì hé rén。

ㄍㄨㄢㄆㄟˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄣˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄥㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

诸仙禀命群灵肃，玉册金符尽在身。

zhū xiān bǐng mìng qún líng sù， yù cè jīn fú jìn zài shēn。

ㄓㄨㄒㄧㄢㄅㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ，ㄩˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

他头戴冠冕，身佩玉饰，庄严地端坐在绛红色的云霞之上；

周围陈列着卫兵仪仗的，究竟是什幺人？

诸位仙人都领受他的命令，众多神灵肃然起敬；

玉制的册书和金色的符箓，全都汇聚在他一身。

Majestic, crowned and robed, he sits on crimson clouds;

Who is this man, encircled by guards in arrayed crowds?

All immortals receive orders, spirits solemn stand;

Jade tablets and golden talismans fill his hand.

武仙仪仗展现权力博弈中的威慑与秩序构建。

描绘威严庄重的武仙形象与森严仪仗

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理