无妄仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清风窗外云初去，明月池中鹤自还。

qīng fēng chuāng wài yún chū qù， míng yuè chí zhōng hè zì huán。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄑㄩˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥㄏㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄢˊ。

春色一帘闲睡过，瑶花落尽不抽关。

chūn sè yī lián xián shuì guò， yáo huā luò jìn bù chōu guān。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡㄍㄨㄢ。

窗外清风拂过，云朵刚刚散去；

池中明月映照，仙鹤独自归来。

一帘春色之中，我闲适地睡过了时光；

瑶花都已落尽，我却未曾将门闩插上。

Beyond the window, fresh breeze, clouds begin to depart;

Over the pond, bright moon, a crane returns of its own heart.

Spring hues behind the curtain, I slept through in idle ease;

Jade-like flowers all fallen, yet I do not bar the breeze.

自然意象的循环呼应宇宙治理中秩序与自由的平衡。

通过风清月明、云去鹤还的静谧画面，表现仙境自在循环的意境。

意象：云 · 清风 · 明月 · 鹤 · 池

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理