忘忧仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鸟不曾喧兽不争，鸾歌凤舞碧瑶城。

niǎo bù céng xuān shòu bù zhēng， luán gē fèng wǔ bì yáo chéng。

ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ，ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜㄈㄥˋ ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

群童尽唱忘忧曲，也似人闲乐太平。

qún tóng jìn chàng wàng yōu qǔ， yě sì rén xián lè tài píng。

ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡㄑㄩˇ，ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

鸟儿从不喧闹，野兽也不争斗；

鸾凤歌舞于碧玉般的仙城之中。

众童子都在吟唱那忘忧的歌曲，

也仿佛在人世间欢庆着太平。

Birds never clamor, beasts never fight;

Phoenix songs and dances grace the jasper city bright.

All the children sing the care-dispelling tune,

As if in mortal world, they hail a peaceful noon.

理想国图景，反映对和谐治理周期的终极向往。

描绘无忧无虑、歌舞升平的神仙境界。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理