望仙

作者: 徐积(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐积作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好云消尽鹤空来,一去麻姑更不回。

hǎo yún xiāo jìn hè kōng lái, yī qù má gū gèng bù huí。

ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ, ㄧ ㄑㄩˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

紫府路从何处去,碧桃花向梦中开。

zǐ fǔ lù cóng hé chù qù, bì táo huā xiàng mèng zhōng kāi。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ, ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ。

白话文翻译

美好的云彩散尽,仙鹤徒然飞来。

她一去麻姑的仙居,便再也没有回来。

通往紫府仙宫的道路该从何处去寻?

碧桃花只在我的梦中绽放。

英文翻译

The lovely clouds have all dispersed, the crane arrives in vain.

Once she left for Magu's abode, she never did return.

Where does the path to the Purple Mansion lead?

The peach blossoms of Jasper Spring bloom only in my dreams.

深度解构

仙踪渺茫揭示周期往复中永恒与短暂的博弈。

诗意解析

诗意概括

以云散鹤来、仙去不归的景象,寄托对仙人缥缈难寻的失落。

《望仙》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 麻姑

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐积生平简介

徐积(1028-1103),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人,北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名,被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主,内容多关注社会现实与个人节操,风格质朴刚健,在当时士林中享有清誉,是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

浏览徐积全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理