童仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昔为儿跨竹梢，谁何传与太平谣。

yì xī wéi ér kuà zhú shāo， shuí hé chuán yǔ tài píng yáo。

ㄧˋ ㄒㄧㄨㄟˊ ㄦˊ ㄎㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕㄠ，ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄠˊ。

如今羽化已千载，绿鬓朱颜更不凋。

rú jīn yǔ huà yǐ qiān zǎi， lǜ bìn zhū yán gèng bù diāo。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ，ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ。

回忆儿时曾骑着竹竿玩耍，

是谁将那太平歌谣传授给我？

如今羽化登仙已过千年，

乌黑的鬓发与红润的面容却依然不曾凋谢。

I recall my childhood days astride a bamboo steed,

Who passed to me the ballad of a peaceful age indeed?

Now, transformed by wings, a thousand years have passed away,

Yet my dark locks and ruddy face show no decay.

儿时竹谣是个人认同与超验认知的早期启蒙。

追忆儿时骑竹嬉戏，得传仙谣，暗含对纯真与仙缘的怀念。

意象：竹 · 儿 · 谣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理