送晦叔

两人俱是白髪翁，不用语言情意通。

liǎng rén jù shì bái fà wēng， bú yòng yǔ yán qíng yì tōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄥ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥ。

且喜胸中无一事，一生常在平易中。

qiě xǐ xiōng zhōng wú yī shì， yī shēng cháng zài píng yì zhōng。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ。

愿公活百岁，我活九十九。

yuàn gōng huó bǎi suì， wǒ huó jiǔ shí jiǔ。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ。

白髪变成黄髪翁，回来同把一杯酒。

bái fà biàn chéng huáng fà wēng， huí lái tóng bǎ yī bēi jiǔ。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄨㄥ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。