送陈明府

作者：徐积（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人而有常德，古人良所贵。

rén ér yǒu cháng dé， gǔ rén liáng suǒ guì。

ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ，ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ。

乃有陈明府，其如斯所谓。

nǎi yǒu chén míng fǔ， qí rú sī suǒ wèi。

ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ，ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄙㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ。

予常察之久，得之辞与气。

yǔ cháng chá zhī jiǔ， dé zhī cí yǔ qì。

ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄔㄚˊ ㄓㄐㄧㄡˇ，ㄉㄜˊ ㄓㄘˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ。

何以为不忘，比诸大羹味。

hé yǐ wéi bù wàng， bǐ zhū dà gēng wèi。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄧˇ ㄓㄨㄉㄚˋ ㄍㄥㄨㄟˋ。

一个人若能有恒久的品德，这是古人所珍视的。

如今有陈明府，他正是这样的人。

我观察他已经很久，从他的言辞与气度中得以了解。

怎样才能不被遗忘？好比那太羹的滋味般醇厚悠长。

A man of constant virtue, as the ancients held dear.

Now we have Magistrate Chen, who embodies this ideal clear.

I've long observed his conduct, through his words and spirit bright.

How to ensure he's remembered? Like the grand soup's lasting light.

常德体现治理中的认同构建，维系社会伦理周期。

赞美陈明府持守常德，表达对古人重视品德的推崇。

意象：人 · 德 · 古人

平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，○○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理