送曾子开

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扬子江头风正寒，行人莫叹渡头难。

yáng zǐ jiāng tóu fēng zhèng hán， xíng rén mò tàn dù tóu nán。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄈㄥㄓㄥˋ ㄏㄢˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ。

江头杨柳岂常在，但向江头洗眼看。

jiāng tóu yáng liǔ qǐ cháng zài， dàn xiàng jiāng tóu xǐ yǎn kàn。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ，ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

扬子江边，寒风正劲。

远行之人，莫要感叹渡口艰难。

江边的杨柳哪能长久存在？

只管向着江头，洗净双眼去看吧。

At the Yangtze's head, the wind blows cold and keen.

Wayfarer, sigh not for the crossing's hardship scene.

Will willows by the river ever green remain?

Just wash your eyes and gaze where river waves sustain.

勉励行人莫叹难，展现了面对逆境所需的治理智慧。

于江头风寒之际送别友人，以壮语勉励其不畏前路艰难。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理