少年行

作者：徐积（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

车马朝游去，笙歌暮宴归。

chē mǎ zhāo yóu qù， shēng gē mù yàn guī。

ㄔㄜㄇㄚˇ ㄓㄠㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄥㄍㄜㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

绣帏初睡起，红日上帘衣。

xiù wéi chū shuì qǐ， hóng rì shàng lián yī。

ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

清晨，车马出游去寻欢作乐，

日暮，伴着笙歌宴饮归来。

在华美的帷帐中刚刚睡醒，

鲜红的太阳已照上帘衣。

At dawn, my carriage rides out for a pleasure tour,

At dusk, I return from feasts with music and song.

Awakening from sleep within embroidered curtains,

The crimson sun already climbs the silken screen.

展现了社会精英阶层在特定治理环境下的生活博弈。

描绘贵族少年昼夜游乐、纵情声色的奢靡生活图景。

意象：笙歌 · 车马 · 宴

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理