上蒋公

公如郑相怜穷士，我在所知韩孟闲。

gōng rú zhèng xiàng lián qióng shì， wǒ zài suǒ zhī hán mèng jiān。

ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

下客心形浑是木，高贤礼义欲齐山。

xià kè xīn xíng hún shì mù， gāo xián lǐ yì yù qí shān。

ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ， ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ。

十年用力人谁及，百计酬恩事总艰。

shí nián yòng lì rén shuí jí， bǎi jì chóu ēn shì zǒng jiān。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ。

投笔若从班定远，横戈先出玉门关。

tóu bǐ ruò cóng bān dìng yuǎn， héng gē xiān chū yù mén guān。

ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。