偶述

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

淮阴寄食卒为将，南阳闲卧卒为相。

huái yīn jì shí zú wéi jiàng， nán yáng xián wò zú wéi xiàng。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣㄐㄧˋ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ，ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ。

孟轲之道其如何，枉尺如何直寻丈。

mèng kē zhī dào qí rú hé， wǎng chǐ rú hé zhí xún zhàng。

ㄇㄥˋ ㄎㄜㄓㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄨㄤˇ ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ。

那位曾在淮阴寄食度日的人，最终成为了大将。

那位在南阳闲居躺卧的人，最终成为了丞相。

那么，孟轲所倡导的儒家之道，又该如何呢？

弯曲一尺，又如何去丈量那笔直的十尺呢？

A man who begged for food in Huaiyin rose to be a general.

Another who lay idle in Nanyang rose to be a prime minister.

What, then, of the Way of Mencius?

How can a bent foot measure a straight ten-foot pole?

历史人物的命运博弈揭示了时势与个人才能的互动。

借韩信、诸葛亮典故，表达对人才终将得用的信念。

平平仄仄仄平○，平平○仄仄平○。
仄○平仄○○平，仄仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理