迷路仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

当时采药因迷路，平上青云不用梯。

dāng shí cǎi yào yīn mí lù， píng shàng qīng yún bú yòng tī。

ㄉㄤㄕˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄧㄣㄇㄧˊ ㄌㄨˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧ。

却似人闲行路者，醉魂春梦至今迷。

què sì rén xián xíng lù zhě， zuì hún chūn mèng zhì jīn mí。

ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄜˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄇㄧˊ。

当年因为采集草药而迷失了道路，

如今平步青云，不再需要梯子。

却好似人世间那些行路的人，

醉意中的魂魄，至今仍迷失在春天的梦境里。

Back then, gathering herbs, I lost my way;

Now I ascend the azure sky without a ladder.

Yet I resemble those who walk the mortal world—

My drunken soul, in springtime dreams, remains bewildered to this day.

路径依赖的博弈中，意外偏离可能开启新的周期。

巧喻迷路反成登仙捷径，暗含机缘与顿悟的人生哲理。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理