梦李白

作者：徐积（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乌纱巾，紫绮裘。

wū shā jīn， zǐ qǐ qiú。

ㄨㄕㄚㄐㄧㄣ，ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ。

梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。

mèng zhōng tài bái cóng wú yóu， táo táo làn zuì jiāng shān qiū。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ，ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄑㄧㄡ。

半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。

bàn yè qǐ lái mì bú jiàn， tóu bèi cháng ān lèi rú xiàn。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄊㄡˊ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

头戴乌纱巾，身穿紫色绮罗裘。

梦中，诗仙李白随我一同遨游。

我们陶然沉醉于这江山秋色之中。

半夜起身，却再也寻不见他的踪影。

背对长安城，我的泪水如雪珠般洒落。

A black silk cap, a purple brocade gown.

In dream, Li Bai roamed with me, free and unbound.

Drunk with delight, we savored autumn's vast land.

I woke at midnight, but he was nowhere found.

Facing Chang'an, my tears fall like sleet on the ground.

借对李白的服饰想象，构建跨越时空的文化认同。

通过描绘李白衣冠，表达对这位浪漫诗仙的追慕与怀想。

平平平，仄仄平。
仄○仄仄○平平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平仄○平仄○仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理