鸾

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吹箫台上曾歌舞，留住秦云伴秦女。

chuī xiāo tái shàng céng gē wǔ， liú zhù qín yún bàn qín nǚ。

ㄔㄨㄟㄒㄧㄠㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄍㄜㄨˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ。

近来长趁紫宸朝，麟凤肩随龙接武。

jìn lái cháng chèn zǐ chén cháo， lín fèng jiān suí lóng jiē wǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄔㄣˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝㄨˇ。

在吹箫台上曾经有过歌舞表演，

留住了秦地的云彩来陪伴秦地的女子。

近来常常趁着紫宸殿的朝会时分，

麒麟、凤凰并肩跟随，神龙也接连加入行列。

Once on the flute-playing terrace, songs and dances were held,

Retaining Qin's clouds to accompany the Qin maiden.

Lately, it always attends the purple court's morning audience,

With unicorn and phoenix following shoulder to shoulder, and dragons joining the procession.

仙凡之隔隐喻治理中理想与现实的永恒张力。

借吹箫台典故，抒写仙侣相伴的缥缈意境。

○平平仄平平仄，○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理