廉仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人闲日月分庭过，天外星河入户流。

rén jiān rì yuè fēn tíng guò， tiān wài xīng hé rù hù liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

是物化金无所用，满田种玉不曾收。

shì wù huà jīn wú suǒ yòng， mǎn tián zhòng yù bù céng shōu。

ㄕˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕㄡ。

人间的日月在庭院两旁交替经过，

天外的银河仿佛流入门户之中。

万物皆能点化成黄金，却毫无用处，

满田种下的美玉，也从未有人去收获。

In the mortal world, sun and moon pass by the courtyard's side,

Beyond the heavens, the Milky Way flows in through the door.

All things transform to gold, yet serve no purpose here,

The fields are sown with jade, but none is ever gathered in.

时空并置体现了对宇宙周期与存在尺度的认知。

以人间与天上时空交错之景，烘托仙人居所的清幽与永恒。

意象：庭 · 日月 · 星河 · 户

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理