力仙 其二

作者： 徐积（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐积作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

挟虎搏蛟良有力，扼断鲸咽批豹额。

xié hǔ bó jiāo liáng yǒu lì， è duàn jīng yàn pī bào é。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄆㄧ ㄅㄠˋ ㄜˊ。

虎豹虽狞却易防，蝼蚁口中藏剑戟。

hǔ bào suī níng què yì fáng， lóu yǐ kǒu zhōng cáng jiàn jǐ。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄈㄤˊ， ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ。

白话文翻译

挟持猛虎、搏击蛟龙确实很有力量，

扼断鲸鱼的咽喉、劈击豹子的额头。

虎豹虽然凶猛却还容易防备，

蝼蚁的口中却暗藏着锋利的剑戟。

英文翻译

To wrestle tigers and seize dragons shows great might,

To choke a whale's throat or strike a leopard's head in fight.

Though fierce, tigers and leopards are easier to guard against,

While swords and spears hide in the mouths of ants, a deadly glint.

深度解构

力量博弈的具象化，展现生存竞争的残酷本质。

诗意解析

诗意概括

以猛兽搏斗喻示力量的强悍与运用。

《力仙 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 战争

情感： 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象： 蛟 · 虎 · 鲸咽 · 豹额

语气： 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄○仄仄。
仄仄平平仄仄○，平仄仄○○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积生平简介

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

浏览徐积全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理