劳仙

朝采药，暮采药，踏尽闲云一双脚。

zhāo cǎi yào， mù cǎi yào， tà jìn xián yún yī shuāng jiǎo。

ㄓㄠ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ， ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ， ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ。

出一山，入一山，先生如此何时闲。

chū yī shān， rù yī shān， xiān shēng rú cǐ hé shí xián。

ㄔㄨ ㄧ ㄕㄢ， ㄖㄨˋ ㄧ ㄕㄢ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

有时两脚不出户，不炼黄金即炼丹。

yǒu shí liǎng jiǎo bù chū hù， bù liàn huáng jīn jí liàn dān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ。

先生手足已劳苦，一心欲把河沙数。

xiān shēng shǒu zú yǐ láo kǔ， yī xīn yù bǎ hé shā shǔ。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄕㄨˇ。

却笑闲仙无所为，闲仙端坐亦相嗤。

què xiào xián xiān wú suǒ wéi， xián xiān duān zuò yì xiāng chī。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔ。

大都世事亦如此，相笑相非无尽时。

dà dū shì shì yì rú cǐ， xiāng xiào xiāng fēi wú jìn shí。

ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄕˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。