哭彦规其四

作者：徐积（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有时半日两敲门，语罢南窗坐北轩。

yǒu shí bàn rì liǎng qiāo mén， yǔ bà nán chuāng zuò běi xuān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄠㄇㄣˊ，ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ。

意外得文哀绝笔，理中论事酷能言。

yì wài dé wén āi jué bǐ， lǐ zhōng lùn shì kù néng yán。

ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄞㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ，ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄎㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

须知是物非无本，若论斯人自有源。

xū zhī shì wù fēi wú běn， ruò lùn sī rén zì yǒu yuán。

ㄒㄩㄓㄕˋ ㄨˋ ㄈㄟㄨˊ ㄅㄣˇ，ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

不蹈不袭真所性，洪河自古出昆仑。

bù dǎo bù xí zhēn suǒ xìng， hóng hé zì gǔ chū kūn lún。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄓㄣㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

有时半天之内你就来敲两次门，

交谈完毕，便在南窗下的北轩坐着。

意外地得到你绝笔的哀伤文章，

论说事理时，言辞酷烈而精辟。

要知道万事万物都有其本源，

若论起此人，他自然也有其根源。

不因循、不抄袭，是他真正的品性，

黄河自古以来便是发源于昆仑山。

英文翻译

Sometimes you knocked twice within half a day,

After talking, sat by the south window in the north hall.

Unexpectedly, I received your final, mournful writings,

In reasoning affairs, your words were sharp and keen.

Know that nothing exists without a root,

If we speak of this man, he surely had a source.

Not treading old paths, not plagiarizing—his true nature,

The Yellow River since ancient times flows from the Kunlun.

深度解构

在无常的周期中，日常交往的细节成为最深的认同纽带。

诗意解析

诗意概括

悼念友人，追忆日常交往的细节与深情。