哭彦规其三

作者：徐积（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

与君相得久忘言，晚更倾肠共豁然。

yǔ jūn xiāng dé jiǔ wàng yán， wǎn gèng qīng cháng gòng huò rán。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄤㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ，ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ。

刬尽丘陵平作路，决开沟浍合为川。

chǎn jìn qiū líng píng zuò lù， jué kāi gōu kuài hé wéi chuān。

ㄔㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄎㄞㄍㄡㄎㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ。

古人刎颈终相杀，世俗操心爱胁肩。

gǔ rén wěn jǐng zhōng xiāng shā， shì sú cāo xīn ài xié jiān。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄤㄕㄚ，ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄘㄠㄒㄧㄣㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ。

六十老翁能有几，却寻旧友向黄泉。

liù shí lǎo wēng néng yǒu jǐ， què xún jiù yǒu xiàng huáng quán。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

与你相交日久，心意相通，无需多言；

晚年更是倾心相待，胸怀愈发坦荡豁达。

铲平了丘陵，铺成平坦的道路；

掘开沟渠，汇合成为大河。

古人虽有刎颈之交，最终却互相残杀；

世俗之人费尽心机，只知阿谀奉承。

六十岁的老翁还能有几个呢？

我却要追寻旧友，去往黄泉之下。

英文翻译

With you, I found such ease, words were forgot;

In later years, our hearts more open grew.

We leveled hills and mounds to make a road;

We cut through ditches, merged them to a stream.

Those ancient friends who swore to die as one—

In worldly cares, men guard their selfish gain.

How many reach the age of sixty years?

I seek my old friend now in the netherworld.

深度解构

在深度对话的治理中，达成灵魂的豁然与共识。

诗意解析

诗意概括

追忆与彦规相知相得、晚年倾心交谈的深厚友谊，豁达中蕴含深切的哀思。