饥仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

粮虽不足气常充，真是根源久是功。

liáng suī bù zú qì cháng chōng， zhēn shì gēn yuán jiǔ shì gōng。

ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ，ㄓㄣㄕˋ ㄍㄣㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ。

真久不惟能养气，幽明亦可感而通。

zhēn jiǔ bù wéi néng yǎng qì， yōu míng yì kě gǎn ér tōng。

ㄓㄣㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ，ㄧㄡㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥ。

粮食虽然不足，但精神总是充盈；

这真正的根源，是长久修行的功果。

真与久不仅能涵养元气；

就连幽暗与光明也能感应相通。

Though grain is scarce, my spirit ever full;

True root and source, long nurtured, yield their might.

Not only does this truth sustain the soul;

It links the realms of darkness and of light.

认同内在价值，超越周期性物质匮乏的焦虑。

赞扬精神充实胜于物质丰足，体现内在修养的持久之功。

意象：根源 · 氣 · 糧 · 粮 · 气

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理