寄裴守

高丽亭下张帆日，引首将心送画船。

gāo lí tíng xià zhāng fān rì， yǐn shǒu jiāng xīn sòng huà chuán。

ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤ ㄈㄢ ㄖˋ， ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

本恨无因到夔国，谁知有梦向澶渊。

běn hèn wú yīn dào kuí guó， shuí zhī yǒu mèng xiàng chán yuān。

ㄅㄣˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢ。

情逾旧物非徒尔，义等高山合使然。

qíng yú jiù wù fēi tú ěr， yì děng gāo shān hé shǐ rán。

ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄦˇ， ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ。

料得政成公事少，冬温常在北堂前。

liào dé zhèng chéng gōng shì shǎo， dōng wēn cháng zài běi táng qián。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄠˇ， ㄉㄨㄥ ㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。