寄林虙

作者: 徐积(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐积作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昔者淮南使,刚中辅以和。

xī zhě huái nán shǐ, gāng zhōng fǔ yǐ hé。

ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕˇ, ㄍㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ。

生前无所苟,身后事如何。

shēng qián wú suǒ gǒu, shēn hòu shì rú hé。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄡˇ, ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

有子泣枯草,无人诵蓼莪。

yǒu zǐ qì kū cǎo, wú rén sòng liǎo é。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄎㄨ ㄘㄠˇ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ。

林公为不死,下客谩悲歌。

lín gōng wéi bù sǐ, xià kè mán bēi gē。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˊ ㄅㄟ ㄍㄜ。

白话文翻译

从前那位淮南来的使者,

内心刚正,又辅以温和。

生前行事一丝不苟,

身后之事又当如何?

有儿子在枯草前哭泣,

却无人吟诵《蓼莪》哀歌。

林公您其实并未逝去,

我这下客空自悲歌。

英文翻译

The envoy from Huainan of yore,

Was firm at core, yet tempered mild.

In life, he never strayed from right;

What of his fate beyond death's door?

His son weeps o'er the withered grass;

None chant the dirge of "Liao E" now.

Lord Lin, your spirit shall not pass;

This humble guest sings a vain vow.

深度解构

刚中辅和体现政治博弈中的平衡智慧与认知框架。

诗意解析

诗意概括

追忆昔日使者刚柔并济的品格,寄托对友人的赞赏与期许。

《寄林虙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 淮南 · 使 · 刚中

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

徐积生平简介

徐积(1028-1103),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人,北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名,被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主,内容多关注社会现实与个人节操,风格质朴刚健,在当时士林中享有清誉,是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

浏览徐积全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理