寄江子和

作者：徐积（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

客有江子和，时时慰衰老。

kè yǒu jiāng zǐ hé， shí shí wèi shuāi lǎo。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄗˇ ㄏㄜˊ，ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞㄌㄠˇ。

寄我江黄书，其意不草草。

jì wǒ jiāng huáng shū， qí yì bù cǎo cǎo。

ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ，ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

恐我有疾病，欲我得寿考。

kǒng wǒ yǒu jí bìng， yù wǒ dé shòu kǎo。

ㄎㄨㄥˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ。

古人正如是，但恐今人少。

gǔ rén zhèng rú shì， dàn kǒng jīn rén shǎo。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ，ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄕㄠˇ。

有位客人叫江子和，时常安慰我衰老的心。

他寄给我精心书写的信函，心意毫不草率。

是担心我患有疾病，希望我能够长寿安康。

古人正是如此行事，只恐怕今人这样做的太少了。

A guest named Jiang Zihe, / Often consoles my aging soul.

He sends me letters, fine and true, / His thoughts are never crude or few.

Fearing I might fall ill or frail, / Wishing me long life to prevail.

The ancients truly acted so, / But I fear such men today are low.

人际关怀是对生命衰老周期的一种积极应对。

感激友人在自己衰老时给予的关怀与慰藉。

意象：江 · 客 · 衰老

仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄仄平平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○○仄，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理