寄顾龙图

龙图莫怪白须翁，依旧闲吟闲笑中。

lóng tú mò guài bái xū wēng， yī jiù xián yín xián xiào zhōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄨㄥ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。

wèi yǒu méi huā chōng xìn wù， dàn jiāng zhú jiǎn huàn shī tǒng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ。

子如行路真无巧，我信居山养有功。

zǐ rú xíng lù zhēn wú qiǎo， wǒ xìn jū shān yǎng yǒu gōng。

ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

气类相从应得士，并州兼有傅元通。

qì lèi xiāng cóng yīng dé shì， bīng zhōu jiān yǒu fù yuán tōng。

ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。