欢乐辞

吁嗟人兮，人生凡几何。

xū jiē rén xī， rén shēng fán jǐ hé。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

汝胡不思兮，故为扰扰而纷纷。

rǔ hú bù sī xī， gù wéi rǎo rǎo ér fēn fēn。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄦˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

人生如一梦兮，万事如浮云。

rén shēng rú yī mèng xī， wàn shì rú fú yún。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄧ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

汝胡不思兮，胡不为直道兮。

rǔ hú bù sī xī， hú bù wéi zhí dào xī。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ。

胡为薄物细故兮，疲精而劳神。

hú wéi bó wù xì gù xī， pí jīng ér láo shén。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧ， ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄦˊ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ。

汝之所得兮，余以为失兮。

rǔ zhī suǒ dé xī， yú yǐ wéi shī xī。

ㄖㄨˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ， ㄩˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄒㄧ。

汝之所失兮，余以为得兮。

rǔ zhī suǒ shī xī， yú yǐ wéi dé xī。

ㄖㄨˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕ ㄒㄧ， ㄩˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧ。

汝胡不思兮，胡不为义而为仁。

rǔ hú bù sī xī， hú bù wéi yì ér wéi rén。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

仁义之道如大路兮，人皆可以行兮，汝反以为艰兮。

rén yì zhī dào rú dà lù xī， rén jiē kě yǐ xíng xī， rǔ fǎn yǐ wéi jiān xī。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄖㄨˇ ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ。

汝胡不思兮，胡为失性而离真。

rǔ hú bù sī xī， hú wéi shī xìng ér lí zhēn。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄌㄧˊ ㄓㄣ。

祸既自召兮，福亦自弃兮。

huò jì zì zhào xī， fú yì zì qì xī。

ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ， ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧ。

汝胡不思兮，胡为乎灾及其身。

rǔ hú bù sī xī， hú wéi hū zāi jí qí shēn。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨ ㄗㄞ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

善恶之报各以其类至兮，汝胡不思兮，胡不观乎古之人与今之人。

shàn è zhī bào gè yǐ qí lèi zhì xī， rǔ hú bù sī xī， hú bù guān hū gǔ zhī rén yǔ jīn zhī rén。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄓ ㄅㄠˋ ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄌㄟˋ ㄓˋ ㄒㄧ， ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨ ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ。

嗟予言不可忽兮，汝胡不思兮。

jiē yǔ yán bù kě hū xī， rǔ hú bù sī xī。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ ㄒㄧ， ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ。

汝其书诸绅，吁嗟人兮。

rǔ qí shū zhū shēn， xū jiē rén xī。

ㄖㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄕㄣ， ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。