和李自明

病叟相逢恨不早，蒹葭敢比瑶林好。

bìng sǒu xiāng féng hèn bù zǎo， jiān jiā gǎn bǐ yáo lín hǎo。

ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ。

谁作羊车卫玠看，不道好玄扬子老。

shuí zuò yáng chē wèi jiè kàn， bù dào hào xuán yáng zǐ lǎo。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄌㄠˇ。

使君礼义高如山，清风更可清尘寰。

shǐ jūn lǐ yì gāo rú shān， qīng fēng gèng kě qīng chén huán。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

明日王君来访我，陶潜欲卧君须还。

míng rì wáng jūn lái fǎng wǒ， táo qián yù wò jūn xū huán。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ。