管春风

我是蓬莱山上客，为管春风归不得。

wǒ shì péng lái shān shàng kè， wèi guǎn chūn fēng guī bù dé。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

今年更是春来迟，江南未寄梅花枝。

jīn nián gèng shì chūn lái chí， jiāng nán wèi jì méi huā zhī。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓ。

探春童子青霞衣，时时去上青云梯。

tàn chūn tóng zǐ qīng xiá yī， shí shí qù shàng qīng yún tī。

ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧ， ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。

春风消息苦不远，瑶台瑶水冰霜浅。

chūn fēng xiāo xī kǔ bù yuǎn， yáo tái yáo shuǐ bīng shuāng qiǎn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ。

蟠桃花在海东边，此花不烦春一点。

pán táo huā zài hǎi dōng biān， cǐ huā bù fán chūn yī diǎn。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ， ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄉㄧㄢˇ。

东风日夜来人间，到时先催草根輭。

dōng fēng rì yè lái rén jiān， dào shí xiān cuī cǎo gēn ruǎn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄖㄨㄢˇ。

大都红紫心先动，小桃先觉枝头重。

dà dū hóng zǐ xīn xiān dòng， xiǎo táo xiān jué zhī tóu zhòng。

ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥˋ。

更有纤纤杨柳枝，路傍先得行人弄。

gèng yǒu xiān xiān yáng liǔ zhī， lù bàng xiān dé xíng rén nòng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ， ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˋ。

诗翁自爱蟠桃花，鸾鹤不在无云车。

shī wēng zì ài pán táo huā， luán hè bù zài wú yún chē。

ㄕ ㄨㄥ ㄗˋ ㄞˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄜ。

城南夜半无酒家，和冰和雪吞月华。

chéng nán yè bàn wú jiǔ jiā， hé bīng hé xuě tūn yuè huá。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ， ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

有客笑中携剑去，偷得银瓶与肥羜。

yǒu kè xiào zhōng xié jiàn qù， tōu dé yín píng yǔ féi zhù。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄟˊ ㄓㄨˋ。

诗公两眼看浮云，为管春风不回顾。

shī gōng liǎng yǎn kàn fú yún， wèi guǎn chūn fēng bù huí gù。

ㄕ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。