复古颂

其难其难，道亦大艰，或缺或完。

qí nán qí nán， dào yì dà jiān， huò quē huò wán。

ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˊ。

战国盗窃，嬴秦暴孽，遗风余烈。

zhàn guó dào qiè， yíng qín bào niè， yí fēng yú liè。

ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄋㄧㄝˋ， ㄧˊ ㄈㄥ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ。

所存几何，枯株之柯，填源之波。

suǒ cún jǐ hé， kū zhū zhī kē， tián yuán zhī bō。

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄎㄨ ㄓㄨ ㄓ ㄎㄜ， ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄛ。

汉得天下，方有学者，其徒盖寡。

hàn dé tiān xià， fāng yǒu xué zhě， qí tú gài guǎ。

ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ， ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄚˇ。

孝文孝武，稍稍复古。

xiào wén xiào wǔ， shāo shāo fù gǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˇ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ。

仲舒之伍，巉嵒峥嵘。

zhòng shū zhī wǔ， chán yán zhēng róng。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄓ ㄨˇ， ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

穷先王经，道乃大明。

qióng xiān wáng jīng， dào nǎi dà míng。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ， ㄉㄠˋ ㄋㄞˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

西汉之风，与三代同，实儒之功。

xī hàn zhī fēng， yǔ sān dài tóng， shí rú zhī gōng。

ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄓ ㄈㄥ， ㄩˇ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄥ。

晋魏寇雠，学者寖浮，不源而流。

jìn wèi kòu chóu， xué zhě jìn fú， bù yuán ér liú。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧㄡˊ。

齐梁之闲，斧斫刀剜，大朴益残。

qí liáng zhī jiān， fǔ zhuó dāo wān， dà pǔ yì cán。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄠ ㄨㄢ， ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ。

隋唱唐和，元气尽破，为斯文祸。

suí chàng táng hé， yuán qì jìn pò， wéi sī wén huò。

ㄙㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛˋ， ㄨㄟˊ ㄙ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˋ。

学者皇皇，赋道大光，六经逃藏。

xué zhě huáng huáng， fù dào dà guāng， liù jīng táo cáng。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄤ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄘㄤˊ。

冶容艳肤，绣衣红襦。

yě róng yàn fū， xiù yī hóng rú。

ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨ， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ。

众奔群趋，若大有为。

zhòng bēn qún qū， ruò dà yǒu wéi。

ㄓㄨㄥˋ ㄅㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩ， ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ。

谓之背驰，终身寒饥。

wèi zhī bèi chí， zhōng shēn hán jī。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄟˋ ㄔˊ， ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧ。

物不终盛，皇帝有命，万口齐庆。

wù bù zhōng shèng， huáng dì yǒu mìng， wàn kǒu qí qìng。

ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˋ。

复明经科，大张网罗，海隅山阿。

fù míng jīng kē， dà zhāng wǎng luó， hǎi yú shān ē。

ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄜ， ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄜ。

麟之奔奔，凤之轩轩，龙之蜿蜿。

lín zhī bēn bēn， fèng zhī xuān xuān， lóng zhī wān wān。

ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄣ ㄅㄣ， ㄈㄥˋ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ， ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄨㄢ ㄨㄢ。

会稽之竹，昆仑之玉，牛山之木。

kuài jī zhī zhú， kūn lún zhī yù， niú shān zhī mù。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄓ ㄓㄨˊ， ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄩˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄓ ㄇㄨˋ。

逄蒙执射，伯乐进马，造父御驾。

páng méng zhí shè， bó lè jìn mǎ， zào fǔ yù jià。

ㄆㄤˊ ㄇㄥˊ ㄓˊ ㄕㄜˋ， ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄚˇ， ㄗㄠˋ ㄈㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ。

琴瑟既更，韶音游声，复还于今。

qín sè jì gēng， sháo yīn yóu shēng， fù huán yú jīn。

ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄍㄥ， ㄕㄠˊ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄥ， ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ。

唐虞之谟，夏商之书，其庶几乎。

táng yú zhī mó， xià shāng zhī shū， qí shù jī hū。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄓ ㄇㄛˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤ ㄓ ㄕㄨ， ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄨ。

天下之赋，摧缩消沮，迷失道路。

tiān xià zhī fù， cuī suō xiāo jǔ， mí shī dào lù。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄈㄨˋ， ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄐㄩˇ， ㄇㄧˊ ㄕ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ。

革万世弊，兴万世利，繄我皇帝。

gé wàn shì bì， xīng wàn shì lì， yī wǒ huáng dì。

ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ。

臣敢不歌，流为大和，百世不磨。

chén gǎn bù gē， liú wéi dà hé， bǎi shì bù mó。

ㄔㄣˊ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄜ， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ。