凤

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百尺楼头凤一群，声如韶濩羽如云。

bǎi chǐ lóu tóu fèng yī qún， shēng rú sháo huò yǔ rú yún。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥˋ ㄧㄑㄩㄣˊ，ㄕㄥㄖㄨˊ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

开口一鸣天路白，六龙驰上海之𣸣。

kāi kǒu yī míng tiān lù bái， liù lóng chí shàng hǎi zhī fén。

ㄎㄞㄎㄡˇ ㄧㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄅㄞˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄓㄈㄣˊ。

一群凤凰栖息在百尺高的楼头，

鸣声如同《韶》《濩》古乐，羽毛好似云霞。

它们开口一声鸣叫，使通天之路一片明亮；

六条神龙奔驰着，登上了大海之滨。

A flock of phoenixes atop the hundred-foot tower,

Their voices like ancient music, their plumes like clouds.

With one clarion cry, they brighten the celestial road;

Six dragons gallop up to the shores of the sea.

凤凰意象象征崇高认同，其声羽体现秩序与和谐的治理理想。

描绘楼头凤群声羽超凡，象征祥瑞与高洁。

意象：云 · 楼 · 凤 · 羽

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理