恶伪仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本希上圣忘言学，傍采南华寓意书。

běn xī shàng shèng wàng yán xué， bàng cǎi nán huá yù yì shū。

ㄅㄣˇ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ，ㄅㄤˋ ㄘㄞˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄕㄨ。

去伪即真虽有道，未知人意自何如。

qù wěi jí zhēn suī yǒu dào， wèi zhī rén yì zì hé rú。

ㄑㄩˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄓㄣㄙㄨㄟㄧㄡˇ ㄉㄠˋ，ㄨㄟˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

我本希望学习上古圣人忘言的学问，

并旁采《南华经》中寓意深远的篇章。

去除虚伪，回归本真，虽然有其方法，

却不知人心自己究竟会如何。

I once aspired to the sage's wordless teaching,

And sought wisdom from the allegories of Zhuangzi.

Though there is a way to discard the false and embrace the true,

I wonder how the human heart will truly respond.

对伪装的治理失效，需辨认真知。

诗人批判伪仙，推崇圣贤之学与道家真义。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理