地仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瑶台紫府都归梦，碧洞红尘总是家。

yáo tái zǐ fǔ dōu guī mèng， bì dòng hóng chén zǒng shì jiā。

ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄉㄡㄍㄨㄟㄇㄥˋ，ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

蓬岛有时来问信，桃源无处不开花。

péng dǎo yǒu shí lái wèn xìn， táo yuán wú chù bù kāi huā。

ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣˋ，ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞㄏㄨㄚ。

瑶台和紫府都不过是梦中的幻境，

碧绿的山洞与纷扰的红尘才总是我的家。

蓬莱仙岛有时会派人来问候音信，

桃花源里处处都盛开着鲜花。

All dreams of jade towers and purple mansions fade away,

The green cave and the red dust are both my home to stay.

Sometimes from Penglai Isle, a message may descend,

And nowhere in the Peach Blossom Spring but flowers extend.

打破仙凡的认知边界，体现对生命周期的深刻认同。

表达仙境与尘世皆为归宿、超脱二元对立的旷达心境。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理