答颖叔

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

大使莫忧淮上叟，万事付之诗与酒。

dà shǐ mò yōu huái shàng sǒu， wàn shì fù zhī shī yǔ jiǔ。

ㄉㄚˋ ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄙㄡˇ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄓㄕㄩˇ ㄐㄧㄡˇ。

若问我家何所营，为比陶潜少三柳。

ruò wèn wǒ jiā hé suǒ yíng， wèi bǐ táo qián shǎo sān liǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄙㄢㄌㄧㄡˇ。

使者不必为淮水边的老叟担忧，

世间万事都托付给了诗歌与美酒。

若问我的家业以什么为生，

比起陶潜，我只是少了三棵柳树罢了。

Envoy, fret not over the old man by River Huai;

All worldly cares are left to poetry and wine.

If you ask what my household strives to maintain,

Compared to Tao Qian, I lack but three willows fine.

诗酒作为应对世事博弈的精神策略。

劝慰友人放下世事烦忧，寄情于诗酒之中。

仄仄仄平平仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平仄仄○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理