答杨存中

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

出郭人来又换诗，七香官酒杏花枝。

chū guō rén lái yòu huàn shī， qī xiāng guān jiǔ xìng huā zhī。

ㄔㄨㄍㄨㄛㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕ，ㄑㄧㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓ。

我诗却恐春风惜，莫使春风度度知。

wǒ shī què kǒng chūn fēng xī， mò shǐ chūn fēng dù dù zhī。

ㄨㄛˇ ㄕㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧ，ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄨˋ ㄉㄨˋ ㄓ。

出了城郭，人们来了，诗篇又已换新，

伴着七香官酿的美酒与杏花的枝条。

我的诗却恐怕春风会过于爱惜，

莫要让春风一次次地知晓。

Beyond the city walls, people come and poems change anew,

With fragrant official wine and apricot blossom sprigs.

Yet I fear the spring breeze might cherish my verse too much,

Oh, do not let the spring breeze know of it time and again.

诗酒唱和是士人群体进行文化认同建构的重要实践。

描绘城外交游、饮酒赋诗的文人雅集场景，充满闲适与诗酒风流。

意象：郭 · 诗 · 人 · 杏花 · 枝 · 官酒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理