大松

东海有物天下雄，万灵戮力生奇松。

dōng hǎi yǒu wù tiān xià xióng， wàn líng lù lì shēng qí sōng。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ。

天精地粹萃其下，沧溟百道来相通。

tiān jīng dì cuì cuì qí xià， cāng míng bǎi dào lái xiāng tōng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。

一根直去穿九泉，一根斜插鲸鱼渊。

yī gēn zhí qù chuān jiǔ quán， yī gēn xié chā jīng yú yuān。

ㄧ ㄍㄣ ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄧ ㄍㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄩㄢ。

远者压折巨鳌背，近者倒缠山根偏。

yuǎn zhě yā zhé jù áo bèi， jìn zhě dǎo chán shān gēn piān。

ㄩㄢˇ ㄓㄜˇ ㄧㄚ ㄓㄜˊ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄉㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄆㄧㄢ。

小枝可就千钧弓，大枝可挂万斛锺。

xiǎo zhī kě jiù qiān jūn gōng， dà zhī kě guà wàn hú zhōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ， ㄉㄚˋ ㄓ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

唯有老干苦难状，吕光营外堆玄龙。

wéi yǒu lǎo gàn kǔ nán zhuàng， lǚ guāng yíng wài duī xuán lóng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄍㄢˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄌㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

身披北帝雄犀甲，虎贲连臂围不匝。

shēn pī běi dì xióng xī jiǎ， hǔ bēn lián bì wéi bù zā。

ㄕㄣ ㄆㄧ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚˇ， ㄏㄨˇ ㄅㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗㄚ。

无计都将大地遮，有心尽把浮云刷。

wú jì dōu jiāng dà dì zhē， yǒu xīn jìn bǎ fú yún shuā。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄜ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄚ。

樛枝入地旋复上，怪怪奇奇非一状。

jiū zhī rù dì xuán fù shàng， guài guài qí qí fēi yī zhuàng。

ㄐㄧㄡ ㄓ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ。

谷陵相变任古今，土木两行专王相。

gǔ líng xiāng biàn rèn gǔ jīn， tǔ mù liǎng xíng zhuān wáng xiàng。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ， ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ。

列帜空遗渭川垒，犒师留得杨隋帐。

liè zhì kōng yí wèi chuān lěi， kào shī liú dé yáng suí zhàng。

ㄌㄧㄝˋ ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄟˇ， ㄎㄠˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˋ。

玄驹来撼亭亭盖，渌鱼飞入苍苍浪。

xuán jū lái hàn tíng tíng gài， lù yú fēi rù cāng cāng làng。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄞˋ， ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

最是半霄风雨声，山妖走尽川魅惊。

zuì shì bàn xiāo fēng yǔ shēng， shān yāo zǒu jìn chuān mèi jīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ， ㄕㄢ ㄧㄠ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥ。

十万争挥铁槊骑，百千齐阚黑旗兵。

shí wàn zhēng huī tiě shuò qí， bǎi qiān qí hǎn hēi qí bīng。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˊ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄢˇ ㄏㄟ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ。

有时海面波涛小，一部仙韶下蓬岛。

yǒu shí hǎi miàn bō tāo xiǎo， yī bù xiān sháo xià péng dǎo。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄠˇ， ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

残声逐水散鸣琴，遗响穿云聚啼鸟。

cán shēng zhú shuǐ sàn míng qín， yí xiǎng chuān yún jù tí niǎo。

ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

混沌死来凡几朝，清气浊气痕未消。

hùn dùn sǐ lái fán jǐ cháo， qīng qì zhuó qì hén wèi xiāo。

ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄙˇ ㄌㄞˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄏㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

独叶耸来新盖凤，双柯合处旧藏蛟。

dú yè sǒng lái xīn gài fèng， shuāng kē hé chù jiù cáng jiāo。

ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄈㄥˋ， ㄕㄨㄤ ㄎㄜ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ。

其本既异其事殊，德若有容材有余。

qí běn jì yì qí shì shū， dé ruò yǒu róng cái yǒu yú。

ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨ， ㄉㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

大鹏斥鷃皆可居，相忘有似江湖鱼。

dà péng chì yàn jiē kě jū， xiāng wàng yǒu sì jiāng hú yú。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄔˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄐㄩ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩˊ。

美哉此木真不凡，能以智免斧斤闲。

měi zāi cǐ mù zhēn bù fán， néng yǐ zhì miǎn fǔ jīn xián。

ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄘˇ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ。

过尽工师无所用，庄周应作不材看。

guò jìn gōng shī wú suǒ yòng， zhuāng zhōu yīng zuò bù cái kàn。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ， ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ。

大松大松如此奇，方舆圆盖不可知。

dà sōng dà sōng rú cǐ qí， fāng yú yuán gài bù kě zhī。

ㄉㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧˊ， ㄈㄤ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

阴阳山海气合离，不然神物相护持。

yīn yáng shān hǎi qì hé lí， bù rán shén wù xiāng hù chí。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄔˊ。