有人惠我一枝花，五彩妆成千万葩。
蜀纸写诗酬国艳，吴缾汲水贮香霞。
半酣酒色从人赠，尽带春风入我家。
醉倒吟翁君不见，儿童偷与插乌纱。
答范君锡
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐积作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
有人赠我一枝花，
五彩妆点出千万朵奇葩。
用蜀纸写诗酬谢这国色天香，
取吴瓶汲水来贮存这香霞。
半酣的酒红是人情相赠，
满载着春风进入我的家。
醉倒吟诗的老翁您没看见，
孩童偷偷把花插在我的乌纱帽上。
英文翻译
Someone gifted me a branch of flowers,
Adorned in myriad hues, a riot of colors.
On Shu paper, I write a poem to repay this national beauty,
From a Wu vase, I draw water to store the fragrant splendor.
Half-drunk, the wine's flush is a gift from others,
Fully bearing the spring breeze into my home it comes.
You don't see this drunken poet chanting, fallen over,
While children stealthily stick them into my black gauze cap.
深度解构
五彩之花象征多元认同的审美价值。
诗意解析
诗意概括
友人赠花引发对美好事物的赞叹与人生哲理的感悟。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理