春雪 其二

雪满东风只到关，西飞还不到长安。

xuě mǎn dōng fēng zhǐ dào guān， xī fēi huán bù dào cháng ān。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

鹭翘孤白精神健，鶑敛黄金羽翼寒。

lù qiào gū bái jīng shén jiàn， yīng liǎn huáng jīn yǔ yì hán。

ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ。

远岭玉迷樵木径，晚溪冰压钓鱼竿。

yuǎn lǐng yù mí qiáo mù jìng， wǎn xī bīng yā diào yú gān。

ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ ㄧㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ。

陇头鼓腹讴吟者，但向深秋前后看。

lǒng tóu gǔ fù ōu yín zhě， dàn xiàng shēn qiū qián hòu kàn。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄡ ㄧㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ。