前日慈闱献寿觥，为亲歌咏祝长生。
被君翻作阳春曲，却使巴人和不成。
除夜 其四
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐积作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
前几日，我向慈母敬献寿酒，
为亲人歌唱，祝愿她长寿。
您却将我的歌翻作阳春白雪般高雅的曲调，
反而让巴地的俚俗之人无法应和酬酢。
英文翻译
A few days past, to my dear mother I raised the birthday cup,
And sang for her long life, my heartfelt wishes offering up.
You turned my simple song into a melody of spring so fair,
That even the folk of Ba could not match it, in despair.
深度解构
通过家庭仪式强化代际认同与情感治理。
诗意解析
诗意概括
回忆前日为母亲祝寿，表达对亲人的祝福与孝思。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理