有客从东来，迺是徐方秀。
言行过乎恭，篇章一何富。
顾我白髪叟，赠以青瑶枝。
我将投木桃，桃始开花时。
酬传道
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐积作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
有位客人从东方而来，
乃是徐地的一位俊秀。
言行举止过于恭敬，
所作篇章何等丰富。
他顾念我这白发老叟，
赠给我青玉般的树枝。
我将投赠以木桃回报，
正当桃树开始开花之时。
英文翻译
A guest arrived from eastern land,
A talent from Xu's region bright.
His speech and acts surpass respect,
His verses flow with wealth of light.
This white-haired elder looked at me,
And gave a branch of jade so green.
I shall return with a peach wood gift,
When peach trees start to bloom, serene.
深度解构
对‘方秀’的推崇，是地域文化认同的鲜明表达。
诗意解析
诗意概括
欣喜迎接来自故乡的杰出友人，抒发亲切与自豪。
格律
仄仄○平平，？仄平平仄。
平○○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄○平仄平，平仄平平平。
平○○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄○平仄平，平仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理