别崔刑部

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄金何日上燕台，致主犹轻乐毅才。

huáng jīn hé rì shàng yān tái， zhì zhǔ yóu qīng yuè yì cái。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢㄊㄞˊ，ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ。

便是功名未如意，报恩宁肯惜重来。

biàn shì gōng míng wèi rú yì， bào ēn nìng kěn xī chóng lái。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ，ㄅㄠˋ ㄣㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

黄金何时能献上燕台，成就功名？

您使君主归心的才能，尚且比乐毅看得还轻。

即便是功名未能如愿以偿，

为了报答恩情，难道会吝惜再次重来吗？

When will gold ascend the Yan Terrace high?

To serve the lord, your talent rivals Yue Yi's, yet light you hold its weight.

Even if fame and success do not accord with your desire,

To repay kindness, would you grudge returning, even at a heavy rate?

以历史周期视角，反思人才选拔的治理困境。

借燕昭王黄金台典故，表达对友人怀才不遇的同情与对明主求贤的期盼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓着闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理