饱仙

作者: 徐积(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐积作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁道真人能辟谷,先生每食无余肉。

shuí dào zhēn rén néng bì gǔ, xiān shēng měi shí wú yú ròu。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ, ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ。

邻家便是忍饥仙,糊口之粮犹不足。

lín jiā biàn shì rěn jī xiān, hú kǒu zhī liáng yóu bù zú。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

白话文翻译

谁说真人能够不食五谷?

先生每次吃饭都不剩肉。

邻居便是一位忍饥的仙人,

连糊口的粮食尚且不够。

英文翻译

Who says the true adept can fast and live on air?

My master leaves no morsel of meat when he dines.

His neighbor, a starveling immortal, lives spare—

Yet grain to fill his mouth still barely he finds.

深度解构

治理视角下,揭露形式主义对本质的异化。

诗意解析

诗意概括

借辟谷之说讽刺虚伪修行,强调真人不避饮食的务实态度。

《饱仙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 辟穀 · 真人 · 辟谷

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐积生平简介

徐积(1028-1103),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人,北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名,被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主,内容多关注社会现实与个人节操,风格质朴刚健,在当时士林中享有清誉,是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

浏览徐积全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理