爱爱歌

吴越佳人古云好，破家亡国可胜道。

wú yuè jiā rén gǔ yún hǎo， pò jiā wáng guó kě shèng dào。

ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ。

昨夜闲观爱爱歌，坐中叹息无如何。

zuó yè xián guān ài ài gē， zuò zhōng tàn xī wú rú hé。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄞˋ ㄞˋ ㄍㄜ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

爱爱乃是娼家女，浑金璞玉埋尘土。

ài ài nǎi shì chāng jiā nǚ， hún jīn pú yù mái chén tǔ。

ㄞˋ ㄞˋ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄩˋ ㄇㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

歌舞吴中第一人，绿髪双鬟才十五。

gē wǔ wú zhōng dì yī rén， lǜ fà shuāng huán cái shí wǔ。

ㄍㄜ ㄨˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄨˇ。

耳闻眼见是何事，不谓其人乃如许。

ěr wén yǎn jiàn shì hé shì， bù wèi qí rén nǎi rú xǔ。

ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

操心危兮虑患深，半夜灯前泪如雨。

cāo xīn wēi xī lǜ huàn shēn， bàn yè dēng qián lèi rú yǔ。

ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

假如一笑得千金，不如嫁作良人妇。

jiǎ rú yī xiào dé qiān jīn， bù rú jià zuò liáng rén fù。

ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ。

桃李不为当路花，芙蓉开向秋风渚。

táo lǐ bù wéi dāng lù huā， fú róng kāi xiàng qiū fēng zhǔ。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨˇ。

忽然一日逢张氏，便约终身不相弃。

hū rán yī rì féng zhāng shì， biàn yuē zhōng shēn bù xiāng qì。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄓㄤ ㄕˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ。

山可磨兮海可枯，生唯一兮死无二。

shān kě mó xī hǎi kě kū， shēng wéi yī xī sǐ wú èr。

ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄎㄜˇ ㄎㄨ， ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧ ㄙˇ ㄨˊ ㄦˋ。

有如樗栎丛中木，忽然化作潇湘竹。

yǒu rú chū lì cóng zhōng mù， hū rán huà zuò xiāo xiāng zhú。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

又如黄鸟春风时，迁乔木兮出幽谷。

yòu rú huáng niǎo chūn fēng shí， qiān qiáo mù xī chū yōu gǔ。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄍㄨˇ。

文君走马来成都，弄玉吹箫才几曲。

wén jūn zǒu mǎ lái chéng dū， nòng yù chuī xiāo cái jǐ qū。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨ， ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩ。

不闻马上琵琶声，却在山头望夫哭。

bù wén mǎ shàng pí pá shēng， què zài shān tóu wàng fū kū。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄎㄨ。

去年春风还满房，昨夜月明还满床。

qù nián chūn fēng hái mǎn fáng， zuó yè yuè míng hái mǎn chuáng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ。

行人一去不复返，不是江山歧路长。

xíng rén yī qù bù fù fǎn， bù shì jiāng shān qí lù cháng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

前年犹惜金缕衣，去年不画深燕脂。

qián nián yóu xī jīn lǚ yī， qù nián bù huà shēn yàn zhī。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄓ。

今年今日万事已，鲛绡翡翠看如泥。

jīn nián jīn rì wàn shì yǐ， jiāo xiāo fěi cuì kàn rú ní。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

一女二夫兮妾之所羞，不忠于所事兮其将何求。

yī nǚ èr fū xī qiè zhī suǒ xiū， bù zhōng yú suǒ shì xī qí jiāng hé qiú。

ㄧ ㄋㄩˇ ㄦˋ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

蛾眉皓齿兮乃妾之雠，不如无生兮庶几无尤。

é méi hào chǐ xī nǎi qiè zhī chóu， bù rú wú shēng xī shù jī wú yóu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄔㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

喓喓草虫兮趯趯阜螽，靡不有初兮鲜克有终。

yāo yāo cǎo chóng xī tì tì fù zhōng， mí bù yǒu chū xī xiǎn kè yǒu zhōng。

ㄧㄠ ㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ。

鸳鸯于飞兮毕之罗之，人闲此恨兮消何时。

yuān yāng yú fēi xī bì zhī luó zhī， rén jiān cǐ hèn xī xiāo hé shí。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄛˊ ㄓ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

深山人迹不到处，病鸾敛翅巢空枝。

shēn shān rén jì bù dào chù， bìng luán liǎn chì cháo kōng zhī。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄔˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄓ。