曾学轻腾术，长怀万里心。
江湖云似水，巴广石如林。
好饮身常乐，无言道更深。
丹砂能愈疾，不用化黄金。
赠李丹士
全宋诗热度：
★★★☆☆
徐玑作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
曾经学习过轻身腾跃的方术，
长久怀抱着驰骋万里的雄心。
江湖之上，云彩宛如流水；
巴蜀两广之地，岩石林立如同森林。
喜好饮酒，身体常常感到快乐；
沉默无言，对道的体悟却更加深邃。
丹砂能够治愈疾病，
不必再去将它炼化成黄金。
英文翻译
Once studied the art of light soaring,
Ever cherished a heart for ten thousand miles.
Rivers and lakes—clouds resemble water;
Ba and Guang regions—rocks stand like a forest.
Loving drink, the body is often content;
Wordless, the Way grows even deeper.
Cinnabar can heal illness,
No need to transmute it into gold.
深度解构
轻腾术象征对认知边界的突破与治理。
诗意解析
诗意概括
赠别李丹士，赞赏其怀有远大抱负与腾达之术。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理