夜凉

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜凉扶杖出山斋，身似孤云倚石崖。

yè liáng fú zhàng chū shān zhāi， shēn sì gū yún yǐ shí yá。

ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄕㄢㄓㄞ，ㄕㄣㄙˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄧㄚˊ。

吟就不知山月晓，清风满面落松钗。

yín jiù bù zhī shān yuè xiǎo， qīng fēng mǎn miàn luò sōng chāi。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄔㄞ。

夜晚清凉，我拄着手杖走出山间书斋；

身体好似一片孤云，倚靠着石崖。

吟成诗句时，浑然不觉山中月亮已近拂晓；

清风吹拂满面，松针如发钗般飘落。

In the cool night, leaning on my staff, I leave my mountain hut;

My body, like a lone cloud, leans against the rocky cliff.

Composing verses, I know not when the mountain moon grows dim;

The pure breeze fills my face, and pine tassels fall on me.

孤云意象映射出个体在时空中的身份认同困境。

刻画夜凉时分诗人扶杖出斋，如孤云倚崖的孤寂清冷意境。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理